整備士の外国人技能実習生を迎えて〜第4回：実習生と工場長へのインタビュー〜

第4回：実習生と工場長へのインタビュー

工場長と外国人技能実習生。大型車両の前で。

「仕事は楽しめていますか？」
「はい、とても楽しいです。神奈川石油販売株式会社は、働・き・や・す・いです。」

はっきりとした日本語で、清々しく言いきった技能実習生。

頼もしくもあり、満ち溢れたやる気がこちらにも直球で伝わってきて、その日の晴天にも匹敵する受け応えに眩しささえ感じました。

3ヶ月前は、言葉を探しながら話していた感もありました。たどたどしかった日本語も、今は芯のある声で、少しずつ自信も付いてきたように感じます。

当社では、将来を見据えた導入事例として外国人の方の研修制度を取り入れております。スタッフがきめ細やかなサポート体制を整え、外国人技能実習生へのOJTを行なっております。

: 大型から一般車両まで扱います。

: きめ細やかなミーティング

実習生インタビュー

＿＿＿＿Q : 「まずはお名前と、失礼ながらご年齢を教えてください。」

充実感に溢れ、目を輝かせる外国人技能実習生

（Please tell us your name and age.）

＿＿＿＿A :「パブロです。35歳です。」

（My name is Pablo.35 years old）

＿＿＿＿Q : 「配属されてから、3ヶ月がたちました。具体的な仕事内容と、感想を教えてください。」
（You have been assigned for three months. Please tell us your specific work content and your impressions.）

＿＿＿＿A :「感想を一言でいうと、仕事は順調です。上手くいっています。日本人と一緒に仕事することに何の問題もありません。慣れてきました。神奈川石油販売株式会社は、働きやすいです。具体的な仕事内容は、整備士全般の仕事、小さなことから大きなことまで任せてもらえてるので充実しています。」

（In a nutshell, my job is going well. It’s working. There is no problem working with Japanese people. I’m used to it.
The specific job contents are enriched because the work of the mechanic in general, from small to large, can be entrusted to me.）

＿＿＿＿Q : 「それは良かったです。毎日充実されているようですね。仕事は楽しいですか？」
（It was good. It seems to be fulfilling every day. is your work fun?）

＿＿＿＿A :「はい、とても楽しいです。神奈川石油販売株式会社は、働きやすいです。」

（Yes, it is very fun. Kanagawa Oil Sales Co., Ltd. is easy to work.）

整備士の仕事にも慣れたと、笑顔がこぼれます。

＿＿＿＿Q : 「職場はどのような雰囲気ですか？」
（What is your work environment like?）

＿＿＿＿A :「雰囲気？はい、大丈夫です。私は、職場の雰囲気をとても気に入っています。」

（It’s okay. I really like the atmosphere of the workplace.）

＿＿＿＿Q : 「日本で1番大変だったことは何ですか？」
（What was the hardest thing in Japan?）

＿＿＿＿A :「整備士の仕事はスムーズに馴染めました。一番大変だったことは、やはり語学の習得です。少しずつ頑張っていきたいです。」

（The work of the mechanic was smoothly adapted. The most difficult thing was learning a language. I want to do my best little by little.）

＿＿＿＿Q : 「将来の夢は何ですか？母国のご家族にもメッセージをお願いします。」
（What is your dream for the future? Please leave a message for your family in your home country.）

＿＿＿＿A :「将来の夢ですか？田舎の家族に。家族の未来のためにすべてを尽くします。だから私は一生懸命働いて、会社と自分自身に良いことをします。神様のお恵みがありますように。」

（Is it a dream for the future? To my family in country.I will do eveything for the future of our familly.So I will work hard and be good to my company and myself.I love you to be care always and always pray. God bless you all.）

: 実習生アンケート(questionary1)

: 実習生アンケート(questionary2)

: 実習生アンケート(questionary3)

工場長インタビュー

外国人技能実習生が配属されて皆の笑顔が増えました。

この3ヶ月、同僚として、上司として、3人を温かく見守ってきた工場長へインタビューしました。

＿＿＿＿Q : 「外国人技能実習生が配属されてから、3ヶ月がたちました。3名の様子について振り返りをお願いします。」

＿＿＿＿A :「そうですね。この3ヶ月を振り返ると、彼ら3名が加わったことで、コミュニケーションを積極的に取るようになり、皆に笑顔が増えたと思います。」

＿＿＿＿Q : 「3名の腕前はいかがですか？日本人もかなわないほどの実力があるとお聞きしましたが。」

＿＿＿＿A :「はい、腕前はピカイチですね。1名がサウジアラビアに10年いて、もう１名は同じくサウジアラビアに3年。もう１名は、フィリピンで、日本車を輸入する会社で働いていました。フィリピンは、車もトラックも左ハンドルなのですが、そういった車の改造もされていたそうです。」

＿＿＿＿Q : 「具体的には、どのような段階を踏んでステップアップを試みているのでしょうか。」

＿＿＿＿A :「最初の1、2ヶ月で全体の流れを教えたら、即戦力ですし、ほぼ全て出来るようになってきました。今は、ほぼ全ての工程を任せています。あとは、日本ならではの車検の制度を教えたり、細かい仕様などについてはその都度丁寧に教えています。
ブレーキライニング交換も器用にこなします。具体的に言うと、タイヤをばらして、リーディングシュー、ホイールシリンダー、トレーディングシューなどの部品の交換を行い、新品の部品を組み付ける作業です。

アジャスターを使ってブレーキの調整も行うのですが、実習生とは言え、皆、慣れているので助かっています。このような基礎的な作業の他に、OJTを実践しながら、応用的な工程もどんどん任せています。